#5853
kasiaeliza-elzorro
Participant

 

Nie mam pojęcia czy ma to jakiś polski odpowiednik… Bo „pozycja na łyżeczkę” jest leżąca, nie siedząca.

Przetłumaczyłabym to jako „Jego ulubioną pozycją jest….”, bo bardziej dosłowne tłumaczenie jest nieco wulgarne właśnie.

 

  • This reply was modified 4 years, 7 months ago by Anni.