#8745
Anni
Keymaster

Mała poprawka.  Dałabym   czynione z daleka, nie robione.

Słowa „czynić” generalnie nie używa się w mowie potocznej, ale bosko pasuje do poezji, przekładów starych tekstów – nadaje niezły klimat

 

I zgadzam się, w sumie nawet sama chciałam to napisać – że aż szkoda, że trzeba tę piosenkę przetłumaczyć…

  • This reply was modified 2 years, 7 months ago by Anni.