24/06/2022 at 15h01
#8740

Moderator
Haha, obawiam się, że scenariusz depresyjny jest bardzo prawdopodobny ;). Tłumaczenie naprawdę uzależnia.
Dziękuję Ci serdecznie za pomoc. Faktycznie, po prostu śmierć wydaje się tutaj najlepszym rozwiązaniem. To niestety (lub stety?) jedna z tych piosenek, które balansują na granicy nieprzekładalności i na tłumaczeniu ogromnie tracą.
Dzięki raz jeszcze, na pewno skorzystam 🙂