#8313
Anni
Keymaster

Wiesz co, ten brak pomysłów jest chyba zaraźliwy… 😉  Ale spróbuję 😉

Pierwsze zdanie –  podoba mi się „żadne z nas nie zna się za bardzo na romansowaniu„. /  Nie ma drygu do romansowania…

(Zdecydowanie nie „dobry w związkach” bo przecież ich związek jest udany)

A to drugie… No właśnie tu by mi pasowała ta „twoja” urodzona romantyczka 😉   „Nigdy nie byłaś urodzoną romantyczką.”

Ewentualnie  Nie jesteś osobą, którą targają namiętności.  Choć zdecydowanie wolę urodzoną romantyczkę 🙂

Powodzenia w tłumaczeniu!