Ooo, bardzo się cieszę, że moje deklaracje znalazły się w finalnej wersji 😀
Ja dzisiaj przychodzę z (a jakże) problemem z Loten. Chociaż o dziwo nie jest to zawiłe zdanie, a raczej brak pomysłu.
Kontekst: GS, rozdział 55. Hermiona rozmawia z Ginny, która właśnie dowiedziała się, że H&S są razem.
„It wasn’t quite as romantic as it sounds,” Hermione said dryly, smiling at the memory. „Neither of us are very good at romance, really.”
„I guess that’s true. You never really seemed the hearts and flowers type.” Ginny shook her head. „This is weird, though, Hermione.”
Po pierwsze nie bardzo wiem jak ładnie ująć to pierwsze. Żadne z nas nie jest dobre w romansowaniu/ urodzonym romantykiem/ dobry w związkach? Poratujcie mnie jakimś fajnym pomysłem.
Po drugie, tutaj właściwie to samo. Mogłabym polecieć mechanicznie i napisać o dziewczynie, która lubi kwiatki i serduszka, ale naprawdę nie chcę xd.
Przyjmę każdą podpowiedź i z góry przeogromne dzięki!
