Pomocy!
„It took a full day of classes for Hermione to notice one thing about Lily Evans: she was a bit of a flake. It wasn’t that she wasn’t smart, Lily was quite good in Charms and Transfiguration, and had a decent, comprehensive knowledge of Astronomy. But the moment they arrived at the school, Lily had taken off with the girls of their year without so much as a ‘see you later’ for Severus.”
Nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć. Na pewno nie chodzi o „płatek”, a Google propnuje „osoba niesłowna”, „dziwaczka”, ale żadne mi tutaj nie pasuje. Help 🙁
